The new release will fix the bug with the version checking of 3.x releases.

You can update your plugin by clicking the “Update” button (which is in disabled state, and appear only if an update is available) appear on your home page of the plugin.